Clin d'Oeil: Edition 6/2009 
[[Alt + 0] Retour vers la page d'accueil]
[[Alt + 1] Retour au menu principal]
Clin d'Oeil: Edition 6/2009
Pierre-Yves Graber
Avant de travailler à la FSA, mes principales références du monde des aveugles – les malvoyants n'existaient pas… – étaient principalement issues de la fiction, plus spécialement du cinéma et des séries télévisées. Où quand la réalité ne dépasse assurément pas la fiction.
Dans "Kung Fu", comme dans bien d'autres histoires, l'entraînement ultime pour le moine shaolin "Petit Scarabée" consistait à subir des exercices périlleux les yeux bandés; inutile de vous dire que l'exécution dans le noir d'une mouche en plein vol au moyen d'un sabre sans fin n'était pas plus compliquée que d'enfiler une paire de chaussettes. De la même manière, il suffisait à Al Pacino, interprétant un lieutenant-colonel aveugle à la retraite dans "Le temps d'un week-end", de sentir le parfum de la charmante créature qui venait d'entrer dans la pièce pour pouvoir de suite connaître ses mensurations, son QI et plus si entente (il va aussi de soi que la séduisante créature tombait sous le charme devant tant de sensibilité et que la canne blanche ne gênait pas pour danser…).
Pendant toutes ces années de travail à la FSA, je me suis demandé comment je pourrais exprimer le fossé-frontière entre cette perception idéalisée qu'ont les voyants et la dure réalité du handicap; et, je ne sais pas pourquoi ni comment, Daredevil est arrivé.
Daredevil est un personnage aveugle de "comics" (terme qui désigne les bandes dessinées américaines) créé en 1964 et appartenant à l'univers des super-héros (comme Superman, Hulk, Batman). Pour étayer ce super-article, je me suis précipité sur Internet, en particulier Wikipédia, l'encyclopédie dite libre que tout un chacun peut nourrir. Je dois dire que, immédiatement, je n'ai pas été déçu grâce à la recherche pertinente par catégories: handicapé de fiction, amputé de fiction, personnage de fiction muet; et, ce qui nous intéresse, cécité dans la fiction, sous-catégories borgne ou aveugle de fiction et cécité au cinéma.
Quel bonheur de retrouver certains héros de mon enfance, mais un peu déçu quand même de découvrir que Popeye est borgne, moi qui croyais qu'il faisait constamment un clin d'œil! J'ai retrouvé aussi Michel Strogoff, le célèbre courrier du tsar à qui les Tartares avaient brûlé les yeux; bon, le brave a finalement recouvré la vue, il ne méritait pas de la perdre à jamais; et il est quand même resté dans la catégorie chez Wikipédia.
Bonne nouvelle: comme dans la réalité, il y a aussi des personnages aveugles qui sont méchants, mais alors vraiment très méchants! Comme dans "Blindness", adaptation cinématographique du roman "L'Aveuglement" de l'écrivain portugais et prix Nobel de littérature José Saramago. Dans cette fiction, la population est touchée par une épidémie foudroyante qui rend tout le monde aveugle; on assiste alors à une descente aux enfers commune aboutissant à la perte des principes civilisés d'humains luttant pour leur survie; et là le personnage qui était déjà "naturellement" aveugle est le roi!
Je passe vite sur le héros japonais Zatoïchi, masseur aveugle itinérant, mais "…cependant extrêmement doué au sabre…" et j'arrive enfin au Graal.
De l'anglais "to dare" (défier) et "devil" (diable), cette expression anglaise est souvent utilisée pour qualifier les acrobates ou autres cascadeurs, et peut se traduire par "casse-cou", ou plus littéralement, "tente-le-diable".
Comme Spiderman, le héros a une vie civile la journée et une autre de justicier la nuit. Daredevil est donc Matt Murdock le jour, un avocat respecté et d'apparence heureuse; diurne, il est évidemment déjà merveilleux car il ne plaide que pour des femmes violées et autres poissonniers sur la paille; il est inévitablement payé en flétans pour les uns, on ne sait pas pour les autres. Je vous passe le maniement de la canne et ses mises en garde aux voyants qui ne voient pas les enfoncements dans les trottoirs.
Le soir venu, Matt enfile son costume et place à Daredevil! Contrairement à celui sombre de Batman qui officie aussi plutôt la nuit, le costume de Daredevil est de couleur bordeaux, tout en cuir – ça crisse même quand il serre les poings! – façon sadomasochiste. Comme tous les héros fantastiques, Daredevil possède aussi son arme magique: sa canne-lasso! Inutile de vous dire qu'il ne l'utilise pas pour repérer la première marche d'escalier mais bien pour s'envoler dans les airs, comme son alter ego Spiderman, ou pour corriger les méchants. Non, car on peut dire que Daredevil "voit"; comme tous les aveugles, ses autres sens sont surdéveloppés; mais vraiment SUR-développés! Ainsi quand il pleut, il perçoit les visages grâce au bruit des gouttes de pluie qui s'écrasent, l’une sur le nez, l'autre sur la joue, créant ainsi une image réelle. Ça marche aussi avec le toucher et l'odorat, mais pas exactement.
Bon, c'est un peu compliqué, mais c'est comme dans la réalité, on ne comprend de toute manière pas comment ils font. Après cela, c'est vrai que l'on est un peu déçu quand un aveugle ne trouve pas la porte du bus...