1. Home
  2. MyWay Pro - Documentazione

MyWay Pro - Documentazione

alla versione 1.2 dell'App Store / 06 luglio 2021 / T&I / Erkan K.

Indice

 

1.0 Introduzione

«MyWay Pro» è un’app di navigazione che può essere utilizzata con comando vocale (VoiceOver) per guidarvi in sicurezza fino alla destinazione selezionata. Grazie alla funzione di guida intelligente, lungo il tragitto sapete sempre in quale direzione dovete muovervi per raggiungere il punto successivo del percorso. L’app fornisce tutte le informazioni necessarie alle persone non vedenti e ipovedenti per spostarsi dal punto A al punto B. Inoltre l’app fornisce informazioni aggiornate su punti d’interesse/Points of Interest (POI) nelle vostre vicinanze.

La funzione di esportazione vi permette di condividere con altri i percorsi che avete creato. Allo stesso modo avete la possibilità di importare i percorsi di altri. «MyWay» riconosce i formati OSM, GPX, PLIST e ARDN.

Perché scegliere «MyWay Pro»?

  • Per sapere sempre in quale direzione dovete muovervi.
  • Per trovare la via giusta.
  • Perché è stata sviluppata dalla Federazione svizzera dei ciechi e deboli di vista (SBV-FSA) secondo criteri di accessibilità, pensando ai bisogni di persone non vedenti e ipovedenti.

 

1.1 Disclaimer

L’app «MyWay Pro» è stata sviluppata per aiutare le persone non vedenti e ipovedenti a orientarsi e spostarsi negli spazi pubblici. I dati utilizzati a tale scopo provengono da fornitori terzi o sono generati dall’utente. La Federazione svizzera dei ciechi e deboli di vista (SBV-FSA) non risponde dell’aggiornamento, dell’esattezza e della completezza delle informazioni e dei dati forniti nell’app «MyWay Pro». Installando e utilizzando l’applicazione «MyWay Pro», l’utente accetta le condizioni d’uso della SBV-FSA.

È esclusa qualsiasi responsabilità della SBV-FSA riguardo a danni materiali o immateriali causati dall’utilizzo o dal mancato utilizzo delle informazioni fornite o dall’utilizzo di contenuti errati o incompleti, salvo nel caso in cui venga dimostrata la presenza di dolo o grave negligenza da parte della SBV-FSA.

Tutte le offerte sono senza impegno. La SBV-FSA si riserva espressamente il diritto di modificare, ampliare o cancellare senza ulteriore preavviso parti dell’app o l’intera offerta o di sospendere la pubblicazione temporaneamente o definitivamente.

 

1.2 Informativa sulla privacy

Né durante l’installazione né durante l’utilizzo di «MyWay Pro» saranno raccolti o trasmessi dati personali a terzi. Poiché la SBV-FSA non ha alcuna influenza sulla completezza o la precisione del materiale cartografico e delle altre fonti di dati utilizzate, l’utente non deve affidarsi esclusivamente a questa app per la navigazione. Inoltre, l’intensità del segnale satellitare e la sua precisione possono variare notevolmente a seconda del tempo, dell’ombreggiamento, ecc. L’utilizzo di un sistema di navigazione in background può ridurre significativamente la durata della batteria del vostro smartphone. Le fonti di dati utilizzate in «MyWay Pro» sono: OpenStreetMap, Mappe Apple e Opentransportdata.swiss.

«MyWay Pro» non sostituisce il bastone bianco o un cane guida! L’app non può essere utilizzata con dispositivi aggiuntivi che compromettono la percezione acustica dell’ambiente circostante!

 

1.3 Modello tariffale di "MyWay Pro"

«MyWay Pro» può essere scaricato dall’App Store sia in abbonamento che come licenza a durata illimitata. In «Info» potete trovare uno schema delle diverse opzioni disponibili e gestire il vostro abbonamento a «MyWay Pro».

L’abbonamento vi permette di provare gratuitamente la versione integrale di «MyWay Pro» per un mese intero.

Ecco in sintesi le alternative per usufruire di «MyWay Pro».

 

Abbonamento

1.00 CHF/mese o 10.00 CHF/anno (per il primo mese si può utilizzare gratuitamente la versione completa). L’abbonamento è a rinnovo automatico salvo annullamento da parte dell’utente.

 

Acquisto

L’app può essere attivata a vita versando un importo unico di 30.00 CHF.

 

2.0 Informazioni generali

Questo documento fornisce una descrizione sintetica delle funzioni disponibili nella nuova app «MyWay Pro». Esse sono basate sull’esperienza maturata con l’app precedente «MyWay Classic». Per un uso ottimale di «MyWay Pro» è necessario disporre di un segnale GPS sufficiente a rilevare la posizione attuale dell’utente e ad avviare il calcolo del percorso. Altre funzioni per l’accessibilità di «MyWay Pro» sono descritte di seguito.

  1. L’app è perfettamente accessibile e può essere facilmente controllata tramite VoiceOver.
    1. I comandi sono ordinati in una sequenza ragionata che garantisce una navigazione ottimale e la massima facilità di utilizzo.
    2. Gli elementi di comando sono dotati di etichette per l’accessibilità che permettono agli utenti di sapere sempre con quale elemento dello schermo stanno interagendo.
    3. Gli elementi dello schermo indicano le azioni possibili, affinché gli utenti possano comprendere ad esempio se si tratta di un pulsante da cliccare.
    4. I pulsanti recano istruzioni aggiuntive di aiuto, come «Tocca due volte per creare un nuovo percorso».
    5. Il cursore VoiceOver si posiziona sul punto giusto durante la navigazione lungo il percorso.
  2. I percorsi creati sono salvati nell’iPhone e sono disponibili a ogni nuovo avvio dell’app.
  3. L’app non salva e non tratta dati relativi agli utenti.
  4. Il materiale cartografico, il calcolo del tragitto e le note del percorso sono di Apple.
  5. I dati relativi agli orari dei mezzi di trasporto al momento sono disponibili solo per la Svizzera.

 

2.1 Novità rispetto all'app precedente "MyWay Classic" 2.5.0

  1. Interfaccia utente più intuitiva e conforme alle linee guida sull’usabilità di Apple
  2. Rappresentazione dei punti del tragitto con vista a elenco e a mappa
    1. Visualizzazione a tabella per una maggiore facilità di controllo con VoiceOver
    2. Panoramica dei dintorni e indicazione del tragitto sulla mappa
  3. Navigazione verso un indirizzo a scelta
    1. Calcolo del percorso con inserimento dell’indirizzo di partenza e di destinazione
    2. Elenco dei punti lungo il percorso su tabella o mappa
    3. Possibilità di modificare il percorso in «MyWay Pro» (aggiungendo, cancellando o modificando punti) o di avviare subito la navigazione
  4. Funzione Take me home: navigazione verso un indirizzo memorizzato
  5. Grandezza dinamica dei caratteri: il layout si adatta alla grandezza caratteri impostata sull’iPhone
  6. Selezione di un percorso da includere nei Preferiti
  7. Funzione di ricerca (ricerca di un percorso inserendo il suo nome)
  8. Funzione di filtro per selezionare un percorso dai Preferiti o dai percorsi importati
  9. Ordinamento dei percorsi (alfabetico, per data di creazione, Preferiti)
  10. Visualizzazione della distanza in metri nella panoramica del percorso
  11. Visualizzazione dei punti d’interesse (POI)
    1. Possibilità di modificare a scelta le categorie di POI e la ricerca nelle vicinanze
  12. Visualizzazione dei trasporti pubblici
    1. Visualizzazione di collegamenti (tram, bus) e fermate nelle immediate vicinanze
    2. Visualizzazione orario di partenza delle linee in minuti e visualizzazione dell’ora
    3. Aggiornamento automatico dell’elenco quando l’utente si sposta
  13. Informazioni per la navigazione specifiche per non vedenti, come incroci e passaggi pedonali
  14. Navigazione fino ai POI
  15. Monitoraggio POI in background
  16. Manuale utente integrato nell’app
  17. Visualizzazione della posizione attuale: potenza segnale GPS, coordinate
    1. Invio tramite SMS o e-mail della posizione attuale (coordinate latitudine/longitudine e indirizzo)
  18. Integrazione di SIRI
    1. Richiamo della panoramica dei percorsi tramite comando SIRI personalizzato.

 

2.2 Layout dell'interfaccia utente

«MyWay Pro» è suddivisa in quattro schede:

  1. Home
    1. Visualizzazione della posizione attuale dell’utente
    2. Elenco POI: visualizzazione dei punti d’interesse sotto forma di elenco
    3. Mappa POI: visualizzazione dei punti d’interesse come marcatori sulla mappa
    4. Nelle impostazioni è possibile modificare l’area visualizzata e la categoria di POI.

Selezionando un POI, l’utente può ricevere maggiori informazioni nella vista di dettaglio. Il POI visualizzato può essere raggiunto selezionando il comando «Navigazione fino al POI». Alle fermate in Svizzera sono mostrate anche le prossime partenze.

  1. Navigazione
    1. I miei percorsi: panoramica di tutti i percorsi inseriti
    2. Percorsi dal web: panoramica di tutti i percorsi scaricabili da Internet (in origine FTP)
    3. Take me home: navigazione verso un indirizzo memorizzato. L’indirizzo è salvato nelle impostazioni
    4. Navigazione verso un indirizzo: navigazione verso un indirizzo o un contatto dalla lista Contatti
  2. Impostazioni
    1. Modifica dell’indirizzo Take me home
    2. Impostazione della frequenza con cui sono fornite le informazioni per la navigazione
    3. Impostazione della frequenza di rilevamento automatico dei punti
    4. Selezione delle categorie POI
    5. Selezione del raggio entro cui sono visualizzati i POI
    6. Selezione del tipo di mappa: standard, satellitare o ibrido
    7. Opzione per la visualizzazione del traffico o della bussola
    8. Impostazione delle informazioni sulla direzione
    9. Selezione della funzione di vibrazione dell’iPhone quando si registra un punto
    10. Cliccando sul pulsante «Default» tutte le impostazioni sono riportate ai valori predefiniti.
  3. Info
    1. Manuale «MyWay Pro»
    2. Dati di contatto SBV-FSA
    3. Informazioni sul GPS con indicazione della potenza attuale del segnale GPS, l’altitudine e l’indirizzo. Oltre alla latitudine e alla longitudine, alla voce «Bussola» il punto cardinale viene visualizzato in gradi e sotto forma di testo. Se l’IPhone viene tenuto piatto e agitato a sinistra/destra, con Voice-Over attivato viene pronunciato il testo «bussola: 177 gradi sud». Le informazioni della bussola vengono aggiornate di continuo.
      1. Opzione per comunicare la posizione tramite SMS o e-mail
    4. Informazioni su SBV-FSA
    5. Opzione per raccomandare o valutare «MyWay Pro»
    6. Collegamento a SBV-FSA tramite pagina Facebook, homepage e canale YouTube.

 

2.3 SIRI

«MyWay Pro» è compatibile con SIRI. Quando SIRI è attivato e l’utente pronuncia la parola «Percorsi», «MyWay Pro» si avvia e va direttamente su «I miei percorsi» nella scheda «Percorsi». L’utente ha così un accesso rapido a tutti i propri percorsi. Per modificare il comando rapido SIRI:

  1. Per versioni iOS fino al 13
    1. Cliccare nelle impostazioni dell’iPhone su Siri e Ricerca / Seleziona «MyWay Pro»
    2. Clic su «Comandi rapidi»
    3. Clic su «Apertura panoramica percorsi» per visualizzare il testo per SIRI o registrarne uno nuovo.
  2. Per versioni iOS da 13.0

I comandi rapidi di SIRI possono essere aggiunti direttamente nell’app tramite «Impostazioni > Comandi rapidi SIRI». È sufficiente fare clic su «Aggiungi a SIRI». Si apre la finestra di dialogo «Add to SIRI». Sono disponibili due comandi rapidi SIRI preimpostati:

    1. Apertura panoramica percorsi: si apre la finestra «Tutti i miei percorsi»
    2. Apertura Take me home: per avviare l’app «MyWay Pro» e attivare la funzione Take me home. Per esempio si può utilizzare il comando SIRI «Ehi Siri, Take Me Home My Way» per avviare l’app e la navigazione verso l’indirizzo Home salvato
    3. I comandi SIRI possono essere visualizzati e modificati nell’app in «Comandi rapidi».

 

3.0 Navigazione per percorsi

La scheda «Navigazione» contiene le voci di menu «Navigazione percorsi» e «Navigazione indirizzi». Segue una descrizione delle singole voci.

3.1 I miei percorsi: panoramica di tutti i percorsi inseriti

Elenco di tutti i percorsi creati e importati dall’utente:

  1. Clic sulla scheda «Navigazione»
  2. Clic su «I miei percorsi»
  3. Compare la finestra «Tutti i miei percorsi» contenente tutti i percorsi inseriti.
  4. La prima riga di una cella mostra il nome del percorso
  5. Nella seconda riga sono indicati i punti registrati, la data di creazione del percorso e la lunghezza in metri.

 

3.2 Vista di dettaglio del persorso

Per seguire i punti lungo il tragitto di un percorso, procedere come segue:

  1. Clic sulla scheda «Navigazione»
  2. Clic su «I miei percorsi»
  3. Selezionare un percorso. Si apre la finestra «Dettagli percorso»
  4. In «Dettagli percorso» sono visualizzati tutti i punti del percorso come elenco o sulla mappa
  5. Nella vista a mappa il percorso è disegnato. La mappa può essere ingrandita e ridotta sia quando si crea un nuovo percorso che durante la navigazione del percorso. Il pulsante «Ingrandire» / «Ridurre» si trova a sinistra nella parte superiore della visualizzazione della mappa. Cliccando su «Ingrandire» la mappa viene visualizzata nella modalità a schermo intero. Cliccando su «Ridurre» la mappa ritorna alla sua dimensione originale.
  6. Nella vista a elenco è riportato il nome del punto e la sua descrizione dettagliata (se disponibile). Se è stata avviata la navigazione viene indicata la distanza in metri dal punto e la direzione da seguire per raggiungerlo.
    1. Altre informazioni
      1. Nome del percorso / distanza totale in metri
      2. GPS: potenza attuale del segnale GPS (aggiornata di continuo)
      3. Indirizzo attuale (aggiornato di continuo)
      4. Note sul percorso: nome, descrizione, distanza e direzione fino al punto successivo.

 

3.2.1 Impostare un punto come punto successivo

Per impostare un punto qualsiasi del tragitto come punto successivo, scorrere rapidamente verso l’alto (quando VoiceOver è attivo) o scorrere a destra e fare clic su «Imposta questo punto come punto successivo». Questa funzione può essere utile se bisogna essere guidati fino a un punto preciso o se «MyWay Pro» non ha rilevato che un punto del tragitto è già stato raggiunto.

Di seguito spieghiamo come impostare un punto come punto successivo:

  1. Clic sulla scheda «Navigazione»
  2. Clic su «I miei percorsi»
  3. Selezione del percorso
  4. Clic su «Avvia navigazione»
  5. Impostare un punto come punto successivo
    1. Per utenti con VoiceOver:
      1. Evidenziare il punto sul percorso
      2. Scorrere rapidamente verso l’alto
      3. Confermare il comando vocale «Imposta questo punto come punto successivo» con doppio tocco
      4. La selezione è confermata dal sistema con «Impostare il punto come punto successivo»
    2. Per vedenti / ipovedenti: scorrere a destra e selezionare «Imposta questo punto come punto successivo». Il punto viene selezionato (evidenziato in verde).

I pulsanti «Al punto precedente» e «Al punto successivo» permettono inoltre di cambiare di volta in volta il punto in evidenza. Cliccando su «Al punto precedente» viene impostato il punto precedente. Con «Al punto successivo» si imposta il punto successivo come prossimo punto del percorso.

 

3.2.2 Aggiungere altri punti a un percorso

In qualsiasi momento è possibile aggiungere altri punti a un percorso:

  1. Clic sulla scheda «Navigazione»
  2. Clic su «I miei percorsi»
  3. Selezione del percorso da modificare
  4. In «Dettagli percorso» sono visualizzati tutti i punti del percorso come elenco o sulla mappa
  5. Clic nel piè di pagina su «P+» (aggiungi punto)
  6. Il nuovo punto è aggiunto in ultima posizione e viene salvato in automatico.

 

3.2.3 Riordinare i punti di un percorso

È possibile modificare anche la sequenza dei punti di un percorso:

  1. Clic sulla scheda «Navigazione»
  2. Clic su «I miei percorsi»
  3. Selezione del percorso da modificare
  4. In «Dettagli percorso» sono visualizzati tutti i punti del percorso come elenco o sulla mappa
  5. Clic su «Ordina» (terzo elemento del piè di pagina)
  6. A destra di ogni riga della tabella compare un simbolo che permette di riordinare la sequenza di punti
  7. Ogni punto può essere spostato trascinandolo.
  8. Per rendere definitive le modifiche cliccare su «Salva ordine».

3.2.4 Fissare la posizione attuale come punto

La posizione attuale può essere impostata come punto di un percorso. Questo punto avrà le coordinate della posizione attuale:

  1. Clic sulla scheda «Navigazione»
  2. Clic su «I miei percorsi»
  3. Selezione del percorso da modificare
  4. In «Dettagli percorso» sono visualizzati tutti i punti del percorso come elenco o sulla mappa.
  5. Scorrere rapidamente a destra
  6. Clic sul pulsante «Imposta nella posizione attuale»
  7. Il punto viene fissato sulla posizione attuale dell’utente. Lo si può riconoscere dal fatto che il punto risulta distante 0 metri.

 

3.2.5 Aggiungere un punto davanti

Lungo un percorso si può sempre aggiungere un punto in qualsiasi posizione. Questa funzione può essere utile quando si vuole aggiungere un punto durante la navigazione:

  1. Clic sulla scheda «Navigazione»
  2. Clic su «I miei percorsi»
  3. Selezione del percorso da modificare
  4. In «Dettagli percorso» sono visualizzati tutti i punti del percorso come elenco o sulla mappa
  5. Scorrere rapidamente a destra sulla posizione in cui si intende aggiungere un nuovo punto
  6. Clic sul pulsante «Aggiungi un punto davanti»
  7. Si apre la finestra «Crea punto». Inserire un nome e una descrizione del punto. Il nome del punto è precompilato ma può essere sovrascritto.
  8. Clic su «Salvare» per salvare il nuovo punto e posizionarlo davanti al punto desiderato.

 

3.2.6 Cancellare un punto

I punti registrati su un percorso possono essere successivamente cancellati:

  1. Clic sulla scheda «Navigazione»
  2. Clic su «I miei percorsi»
  3. Selezione del percorso da modificare
  4. In «Dettagli percorso» sono visualizzati tutti i punti del percorso come elenco o sulla mappa
  5. Scorrere rapidamente a sinistra
  6. Clic sul pulsante «Cancellare»
  7. Rispondere alla domanda di conferma con «Sì» per rendere definitiva la cancellazione del punto.
    1. Attenzione: il punto cancellato sarà eliminato definitivamente dall’iPhone. Non sarà più possibile ripristinarlo.

 

3.2.7 Modificare un punto

Il nome e la descrizione di un punto possono essere modificati:

  1. Clic sulla scheda «Navigazione»
  2. Clic su «I miei percorsi»
  3. Selezione del percorso da modificare
  4. In «Dettagli percorso» sono visualizzati tutti i punti del percorso come elenco o sulla mappa
  5. Scorrere rapidamente a sinistra
  6. Clic sul pulsante «Modificare»
  7. Si apre la finestra «Modifica punto». Qui si possono modificare il nome e la descrizione del punto
  8. Il pulsante «Salvare» è attivo solo se è stata apportata una modifica
  9. Il sistema verifica se il nome è già utilizzato per un altro punto del percorso
  10. Cliccando su «Salvare» le modifiche diventano definitive.

 

3.3 Creazione di un nuovo percorso

I punti di un percorso possono essere inseriti manualmente o in automatico.

 

3.3.1 Registrazione manuale dei punti di un percorso

Di seguito descriviamo i passaggi per la registrazione manuale dei punti.

  1. Clic sulla scheda «Navigazione»
  2. Clic su «I miei percorsi»
  3. Compare la finestra «Tutti i miei percorsi» contenente tutti i percorsi inseriti.
  4. Clic sull’icona «+» (VoiceOver «Aggiungi un nuovo percorso») in alto a destra sulla barra di spostamento
  5. Inserire il nome del percorso (obbligatorio)
    1. Il nome inserito viene convalidato. Può esistere un solo percorso con quel nome
    2. Per interrompere l’inserimento cliccare su «Annullare»
  6. Clic su «Crea punti» Si apre la maschera «Crea punti».
  7. Inserire il nome del punto (obbligatorio)
    1. Il campo è precompilato con una «P» e un numero ma può essere sovrascritto
    2. A ogni punto è assegnato automaticamente un numero crescente (P1, P2, P3....)
  8. Inserire una descrizione del punto (facoltativo)
  9. Clic su «Salvare punto» per memorizzare il punto.
    1. Il punto è salvato direttamente nel database locale
    2. Le coordinate GPS attuali (latitudine e longitudine) sono anch’esse salvate. Il nuovo punto compare nell’elenco e nella mappa. Nella mappa i punti creati sono indicati sul percorso
    3. Per gli utenti con VoiceOver, il nome del punto salvato viene ripetuto: «P1 è stato salvato»
  10. L’utente può registrare altri punti oppure tornare a «Tutti i miei percorsi» facendo clic su «Fine»
  11. In questa finestra viene anche visualizzata come informazione per l’utente sia la potenza del segnale GPS (in fondo a destra) che la distanza coperta dal punto precedente (a destra vicino al campo di inserimento del punto).

 

3.3.2 Registrazione automatica dei punti di un percorso

I punti di un percorso possono essere registrati, oltre che manualmente, anche in maniera automatica:

  1. Clic sulla scheda «Navigazione»
  2. Clic su «I miei percorsi»
  3. Compare la finestra «Tutti i miei percorsi» con tutti i percorsi inseriti
  4. Clic sull’icona «+» (VoiceOver «Aggiungi un nuovo percorso») in alto a destra sulla barra di spostamento
  5. Inserire il nome del percorso (obbligatorio)
  6. Inserire il nome del punto (obbligatorio)
    1. Il campo è precompilato con una «P» ma può essere sovrascritto
  7. Inserire una descrizione del punto (facoltativo)
  8. Per avviare il rilevamento automatico dei punti, fare clic su «Registrazione automatica punti» (secondo elemento del piè di pagina)
  9. A questo punto l’utente può cominciare a camminare mentre il sistema registra automaticamente come punti (con le relative coordinate) tutti i cambi netti di direzione. I punti sono rappresentati più in basso come elenco o sulla mappa. L’utente può interrompere e riavviare la registrazione dei punti in qualsiasi momento.
    1. Per cambio netto di direzione s’intende una variazione di un determinato grado nella direzione di spostamento dell’utente
    2. A tal fine è indispensabile che nelle impostazioni sia stato definito il valore del «Cambio di direzione significativo» in «Navigazione/intervallo registrazione automatica punti». Se tale valore non è stato impostato, i punti saranno registrati in automatico con una certa frequenza temporale
  10. Quando il sistema non rileva alcun cambio netto di direzione, salva comunque un punto almeno ogni 200 metri
    1. Il punto è salvato direttamente nel database locale
    2. Le coordinate GPS attuali (latitudine e longitudine) sono anch’esse salvate. Il nuovo punto compare nell’elenco e nella mappa. Nella mappa i punti creati sono indicati sul percorso
  11. Al termine dell’inserimento l’utente può tornare a «Tutti i miei percorsi» facendo clic su «Fine»
  12. In questa finestra viene anche visualizzata come informazione per l’utente sia la potenza del segnale GPS (in fondo a destra) che la distanza coperta dal punto precedente (a destra vicino al campo di inserimento del punto).

Funzione Agita

In alternativa a selezionare il pulsante «Salvare punto», i punti possono essere registrati anche agitando l’iPhone in orizzontale. Per farlo è sufficiente che la funzione Agita sia attivata solo nella finestra «Crea punto». Il tasto si trova in fondo alla pagina (primo elemento a sinistra). Questa funzione è abilitata di default e può essere modificata nelle impostazioni.

Nota: la funzione Agita funziona solo se l’app non si trova nella schermata di blocco.

 

3.4 Modifica di un percorso

3.4.1 Cancellare un percorso

Cancellare un percorso è facile:

  1. Clic sulla scheda «Navigazione»
  2. Clic su «I miei percorsi» in «Navigazione percorsi»
  3. Compare la finestra «Tutti i miei percorsi» con tutti i percorsi inseriti
  4. Scorrere rapidamente a sinistra
  5. Clic sul pulsante «Cancellare»
  6. Rispondere alla domanda di conferma con «Sì» per confermare la cancellazione del percorso.
    1. Attenzione: il percorso sarà eliminato definitivamente dall’iPhone. Non sarà più possibile ripristinarlo.

 

3.4.2 Modificare il nome del percorso

Per modificare il nome di un percorso:

  1. Clic sulla scheda «Navigazione»
  2. Clic su «I miei percorsi» in «Navigazione percorsi»
  3. Compare la finestra «Tutti i miei percorsi» con tutti i percorsi inseriti
  4. Scorrere rapidamente a sinistra
  5. Clic sul pulsante «Modificare nome percorso»
  6. Compare la finestra «Modifica il nome del percorso». Nella finestra si può modificare il nome esistente o assegnare un nuovo nome al percorso. Può esistere un solo percorso con quel nome. Se il nome è già stato assegnato a un altro percorso compare il messaggio «Esiste già un percorso con questo nome»
    1. Il nome può essere salvato soltanto se è stato modificato, ossia il pulsante «Salvare» è abilitato solo se è stata apportata una modifica
  7. Cliccare su «Salvare» per salvare le modifiche. La modifica è immediatamente visibile nella panoramica dei percorsi.

 

3.4.3 Modificare un percorso

Un percorso può essere rimaneggiato completamente aggiungendo, modificando o cancellando i suoi punti.

  1. Clic sulla scheda «Navigazione»
  2. Clic su «I miei percorsi» in «Navigazione percorsi»
  3. Compare la finestra «Tutti i miei percorsi» con tutti i percorsi inseriti
  4. Selezionare il percorso da modificare
  5. Cliccare a piè di pagina su «Modifica percorso» (primo pulsante della riga)
  6. Si apre la finestra «Modifica percorso» dove sono indicati i punti del percorso. La finestra è identica a quella utilizzata per la creazione di un nuovo percorso
  7. Qui si possono cancellare, modificare e aggiungere in automatico o manualmente i punti del percorso. Le modifiche apportate sono salvate direttamente nel database locale
  8. Per ritornare alla pagina di dettaglio del percorso, fare clic su «Fine».

 

3.4.4 Copiare un percorso

Un percorso può essere copiato insieme a tutti i suoi punti. «MyWay Pro» salva automaticamente il percorso copiato, riprende il nome del percorso copiato e inserisce in aggiunta l’estensione «_copy».

Un percorso può essere copiato come segue:

  1. Clic sulla scheda «Navigazione»
  2. Clic su «I miei percorsi» in «Navigazione percorsi»
  3. Compare la finestra «Tutti i miei percorsi» con tutti i percorsi inseriti
  4. Scorrere rapidamente a destra
  5. Clic sul pulsante «Copiare percorso»
  6. Viene creato un nuovo percorso con l’estensione «_copy» che è a disposizione dell’utente in «Tutti i miei percorsi»

 

3.4.5 Copiare un percorso e ridurre i punti

I generatori di percorsi, come ad esempio SvizzeraMobile, generano spesso percorsi che hanno sì un bell’aspetto, ma che presentano decisamente troppi punti. Se i punti di un file di questo tipo sono vicini uno all’altro, non possono essere percorsi in maniera ragionevole in «MyWay Pro». Per questo è possibile ridurre i punti di tali percorsi con un clic su «Copiare e ridurre punti». I punti vengono ridotti in base all’algoritmo di Reumann-Witkam, facendo in modo che almeno ogni 300 metri venga mantenuto un punto. Anche i punti con una descrizione non vengono mai eliminati con la riduzione. I percorsi che sono già stati ridotti o che presentano meno di quattro punti non possono essere ridotti.

I punti di un percorso possono essere ridotti come segue:

  1. Clic sulla scheda «Navigazione»
  2. Clic su «I miei percorsi» in «Navigazione percorsi»
  3. Compare la finestra «Tutti i miei percorsi» con tutti i percorsi inseriti
  4. Scorrere rapidamente a destra
  5. Clic sul pulsante «Copiare e ridurre punti»
  6. Il percorso esistente viene copiato (al nome del percorso viene aggiunta l’estensione «_ridotto») e vengono ridotti i punti del percorso
  7. Visualizzazione del messaggio «Punti del percorso ridotti con successo» con l’indicazione di quanti punti sono stati ridotti

 

3.5 Ordinare i percorsi

I percorsi sono visualizzati in base a un ordine. In genere sono ordinati in base alla data di creazione (il primo percorso creato compare in cima alla lista). È possibile ordinare i percorsi anche secondo quattro altri criteri:

  1. Clic sulla scheda «Navigazione»
  2. Clic su «I miei percorsi» in «Navigazione percorsi»
  3. Compare la finestra «Tutti i miei percorsi» con tutti i percorsi inseriti
  4. Nel piè di pagina sono visibili cinque pulsanti:
    1. Visualizza i percorsi in ordine alfabetico (crescente)
    2. Visualizza i percorsi in ordine alfabetico (decrescente)
    3. Visualizza per primi i percorsi più recenti (preimpostato)
    4. Visualizza i percorsi per data di creazione
    5. Visualizza per primi i percorsi preferiti
  5. Cliccando su uno di questi pulsanti, i percorsi vengono ordinati in base al criterio selezionato.

 

3.6 Utilizzare i filtri

Si possono utilizzare dei filtri per trovare i percorsi preferiti o quelli importati:

  1. Clic sulla scheda «Navigazione»
  2. Clic su «I miei percorsi»
  3. Compare la finestra «Tutti i miei percorsi» con tutti i percorsi inseriti
  4. Clic sulla finestra di ricerca
  5. Sono visibili i filtri «Tutti i percorsi», «Preferiti» e «Importati».
    1. «Tutti i percorsi» è l’impostazione di default
    2. Preferiti: filtra i percorsi preferiti
    3. Importati: filtra i percorsi importati da fonti esterne (e-mail, Internet ecc.) che non sono stati creati con «MyWay Pro»
  6. Cliccando su un filtro sono selezionati tutti i percorsi pertinenti e visualizzati nella tabella sottostante
  7. La funzione di filtro può essere annullata in qualsiasi momento cliccando su «Annullare».

 

3.7 Cercare i percorsi

In «Tutti i miei percorsi» l’utente può cercare un dato percorso. I risultati della ricerca sono aggiornati in automatico mentre l’utente comincia a digitare. Si può effettuare la ricerca in base al nome del percorso:

  1. Clic sulla scheda «Navigazione»
  2. Clic su «I miei percorsi»
  3. Compare la finestra «Tutti i miei percorsi» con tutti i percorsi inseriti
  4. Clic sulla finestra di ricerca
  5. Inserire il termine di ricerca (nome del percorso)
  6. La ricerca può essere annullata in qualsiasi momento cliccando su «Annullare»
  7. Se VoiceOver è attivo e la ricerca non dà alcun risultato, VoiceOver fornisce l’informazione «Nessun risultato per questa ricerca».

 

3.8 Includere un percorso nei Preferiti

Un percorso può essere aggiunto ai Preferiti. Nella panoramica dei percorsi si possono filtrare o cercare i percorsi in base a questo criterio di ricerca:

  1. Clic sulla scheda «Navigazione»
  2. Clic su «I miei percorsi» in «Navigazione percorsi»
  3. Compare la finestra «Tutti i miei percorsi» con tutti i percorsi inseriti
  4. Selezionare il percorso da inserire nei Preferiti e passare alla vista di dettaglio «Dettagli percorso»
  5. Cliccare sull’icona a stella (VoiceOver «Aggiungi il percorso ai Preferiti») nel piè di pagina (ultimo elemento)
    1. L’icona a stella, in precedenza vuota, è ora colorata
    2. A seconda di cosa viene selezionato, il comando VoiceOver può essere «Seleziona / Elimina il percorso dai Preferiti» oppure «Aggiungi il percorso ai Preferiti»
  6. Un percorso aggiunto ai Preferiti può essere rimosso cliccandovi sopra.

 

3.9 Esportare un percorso

I percorsi possono essere esportati in formato GPX e inviati tramite AirDrop o e-mail. Prima è necessario che sia stato impostato un account di posta elettronica nell’iPhone:

  1. Clic sulla scheda «Navigazione»
  2. Clic su «I miei percorsi» in «Navigazione percorsi»
  3. Compare la finestra "Tutti i miei percorsi" con tutti i percorsi inseriti
  4. Selezionare un percorso e aprire la finestra «Dettagli percorso»
  5. Clic su «Esportare» (VoiceOver «Esportare») nel piè di pagina (quarto elemento)
  6. Si apre la finestra «Opzioni di esportazione»
  7. Quando si seleziona «E-mail», il percorso viene convertito in formato GPX e aggiunto a un messaggio come allegato
    1. Se non è stato impostato un account di posta elettronica compare il messaggio d’errore «E-mail non inviata»
  8. Quando si seleziona «AirDrop / Salva su file», il percorso viene convertito in formato GPX. A questo punto bisogna selezionare un destinatario a cui inviarlo. Come destinatario si può selezionare anche un’app come Dropbox o GMX-Mail
    1. Per condividere i file con AirDrop bisogna attivare una WLAN e il Bluetooth
    2. Selezionando «Salva su file» si può salvare il file GPX su iCloud Drive o nell’iPhone.

 

3.10 Importare un percorso

MyWay riconosce i formati PLIST, OSM, GPX e ARDN. I percorsi salvati in questi formati possono essere importati in «MyWay Pro» come segue:

  1. Andare alla casella di posta in cui si trova il file con il percorso da importare
  2. I file nei formati GPX, OSM, PLIST e ARDN sono direttamente visualizzati con il logo «MyWay» (ciò significa che «MyWay Pro» è in grado di riconoscere questi formati)
  3. Cliccare sul file del percorso che si vuole importare
  4. Compare il menu
  5. Selezionare "Copia in MyWay Pro"
  6. Si apre l’app «MyWay» (se non era ancora aperta)
  7. Al termine dell’importazione appare il messaggio «File importato con successo»
  8. Il percorso importato è ora visibile in «I miei percorsi».

 

3.11 Percorsi dal web

Qui sono visibili tutti i file di formato PLIST, OSM o GPX attualmente disponibili sul server FTP. I file sono catalogati per paese e per località. Per importare un percorso, scorrere a sinistra e fare clic su «Download». I file dei percorsi vengono salvati sull’iPhone e compaiono nell’elenco di «Tutti i miei percorsi». Per scaricare un file possono essere necessari dai 4 ai 5 secondi a seconda delle sue dimensioni. Durante il download viene visualizzata la barra di avanzamento del processo. Quando i file sono di dimensioni superiori a 5 MB compare un messaggio in cui si chiede se continuare con il download.

 

3.11.1 Sentieri senza barriere di Svizzera Mobile

I sentieri senza barriere di Svizzera Mobile possono essere visualizzati in «MyWay Pro», cliccando su «Navigazione/Percorsi dal web/Sentieri senza barriere (Svizzera)». I sentieri senza barriere sono elencati con il loro numero specifico e il loro nome. Selezionando un sentiero, l’utente accede alla visualizzazione dettagliata. Qui vengono visualizzate informazioni aggiuntive come la descrizione, la distanza, il tempo di percorrenza o la difficoltà del sentiero.

Cliccando sul pulsante «Download» (in alto a destra) il sentiero può essere caricato sull’IPhone. Dopo il download viene caricata la visualizzazione «Dettagli percorso», dove si può avviare la navigazione o salvare localmente il percorso per l’ulteriore elaborazione.

Oltre ai singoli punti lungo il percorso, viene salvata anche la descrizione su come arrivare sul posto. Cliccando su «Visualizzazione descrizione percorso», l’utente può farla visualizzare in «Dettagli percorso». 

3.12 Widget MyWay Routing

I widget permettono agli utenti di ricevere sempre informazioni aggiornate dalle proprie app preferite. Il widget MyWay Routing consente di visualizzare durante la navigazione le informazioni relative al punto precedente, a quello corrente e a quello successivo.

Aggiungere il widget MyWay Routing

I widget possono essere aggiunti e rimossi a piacere.

  1. Trascinare il dito verso destra sulla pagina iniziale o sulla schermata di blocco
  2. Scorrere verso il basso e toccare «Modificare»
  3. Per aggiungere il widget, toccare l’icona «+» verde Per rimuovere il widget, toccare l’icona «-» rossa
  4. Al termine toccare «Fine».

 

4.0 Navigazione

Qui sono disponibili le funzioni necessarie per la navigazione da un’origine a una destinazione.

4.1 La navigazione in generale

Di seguito è spiegato brevemente il funzionamento generale della navigazione in «MyWay Pro»:

  1. I punti lungo un percorso sono visualizzati sotto forma di elenco («Elenco») o come marcatori a punta di spillo sulla mappa
  2. Cliccando su «Avvia navigazione», si avvia il calcolo della distanza in metri e della direzione per ogni punto elencato
  3. La navigazione parte sempre dal punto più vicino all’utente.
    1. Per modificare questa impostazione andare a «Inizio percorso: prossimo punto» nelle Impostazioni
  4. I seguenti elementi sono aggiornati con una frequenza prestabilita (ogni 7 secondi di default, l’intervallo può essere modificato nelle Impostazioni):
    1. Calcolo della distanza rimanente fino alla destinazione
    2. Calcolo della distanza e della direzione per ogni singolo punto del percorso a partire dalla posizione attuale dell’utente
    3. Ulteriore evidenziazione cromatica della distanza a ogni punto del percorso
      1. Verde: il punto è già stato raggiunto
      2. Arancione: il punto è più lontano di 27,5 metri ma meno distante di 150 metri
      3. Rosso: il punto è a una distanza superiore ai 150 metri
  5. Nell’elenco è sempre evidenziato il punto più vicino del percorso.
    1. Per i vedenti: evidenziato in verde
    2. Vedenti / non vedenti: punto focale VoiceOver
  6. Nelle impostazioni si può anche definire la frequenza con cui devono essere fornite le informazioni per la navigazione. Le informazioni riguardano la distanza e la direzione da seguire per raggiungere il punto successivo
    1. Le informazioni sono fornite nel seguente modo: «Prossimo punto P1, distanza 12 metri a ore 4»
  7. Le note sul percorso nel piè di pagina indicano la distanza e la direzione per il punto successivo
    1. Questa informazione viene aggiornata quando il punto è stato raggiunto o quando si selezionano le note sul percorso toccando una o due volte (VoiceOver)
  8. Scheda «Cockpit»: vista ridotta della navigazione. Fornisce informazioni sul punto precedente, il punto attuale e il punto successivo del percorso. L’elenco è aggiornato automaticamente
  9. Quando il punto successivo è a 27 metri di distanza si attiva una funzione di verifica. Se la distanza dal punto non si riduce, significa che molto probabilmente il punto è stato mancato. In questo caso dopo 40 metri «MyWay Pro» passa automaticamente al punto successivo. L’utente può modificare questa regolazione da «Navigazione/Cambio automatico del punto» nelle Impostazioni.

 

4.2 Avvio della navigazione

Di seguito descriviamo come l’utente può avviare la navigazione per un percorso:

  1. Selezionare il percorso nella finestra «Tutti i miei percorsi»
  2. Nei «Dettagli percorso» fare clic su «Avvia navigazione» (in alto a destra sulla barra)
  3. Compare un messaggio per la selezione della direzione. L’utente può scegliere se seguire il percorso in avanti o all’indietro, oppure se verificare determinati punti lungo il percorso. Quando si sceglie «all’indietro», i punti del percorso vengono riordinati nella sequenza opposta. Selezionando «Verifica punti lungo il percorso» vengono visualizzati per primi i punti che si trovano nella direzione di marcia (ore 10, 11, 12, 1 o 2). Questa funzione non attiva quindi la navigazione classica da punto a punto, ma si tratta di un semplice monitoraggio con indicazione dei punti che si trovano nella direzione in cui ci si sta muovendo in quel momento
    1. In «Distanza dall’obiettivo» l’utente può sapere sempre quanti metri mancano ancora per arrivare a destinazione. La potenza del segnale GPS è indicata alla voce «GPS»; questo valore è aggiornato di continuo
    2. In «Indirizzo attuale» si può vedere sempre il proprio indirizzo attuale
  4. A percorso avviato, nella vista a elenco si può visualizzare la direzione in cui l’utente deve muoversi e i metri da percorrere per raggiungere i diversi punti
  5. Il cursore VoiceOver è posizionato direttamente su «Note sul percorso».

 

4.3 Interruzione della navigazione

Con un clic su «Stop navigazione» (in alto a destra sulla barra) si può interrompere la navigazione che può essere ripresa nuovamente cliccando su «Avvia navigazione». All’inizio della navigazione «MyWay Pro» verifica la posizione attuale dell’utente e riprende il percorso da quel punto.

 

4.4 Take Me Home

Con «Take me home» l’utente può farsi guidare dalla sua posizione attuale alla propria abitazione o a un altro indirizzo preimpostato. L’indirizzo di riferimento per «Take me home» può essere modificato nelle Impostazioni. L’utilizzo della funzione Take me home è descritto di seguito:

  1. Dalla scheda «Navigazione» fare clic su «Take me home» (rubrica «Navigazione indirizzi»)
  2. Successivamente si apre una finestra in cui è fornito un elenco di indicazioni da seguire per raggiungere l’abitazione o l’indirizzo impostato dall’utente.

 

4.5 Navigazione indirizzi

Qui l’utente può inserire l’indirizzo di origine e l’indirizzo di destinazione. L’app mostra un elenco dei singoli passaggi da seguire lungo il tragitto per giungere a destinazione. Sono fornite istruzioni del tipo «Tra 200 metri a destra». Il sistema cerca sempre il tragitto più rapido dall’origine al punto di arrivo e tiene conto della disponibilità di percorsi pedonali.

  1. Fare clic sul campo «Indirizzo da»

L’indirizzo di origine è precompilato automaticamente con la posizione attuale dell’utente. Se non è disponibile un indirizzo, compare l’indicazione «La mia posizione». Il navigatore funziona comunque anche senza indirizzo, perché calcola il percorso in base alla longitudine e alla latitudine della posizione attuale.

  1. Si apre la finestra dell’indirizzo
    1. Per uscire dalla finestra, cliccare su «Annullare»
    2. L’utente può utilizzare questa finestra per cercare un indirizzo. Può anche selezionare da qui un indirizzo presente nei contatti. In «Cerca contatto» sono elencati tutti i contatti di cui è stato salvato l’indirizzo
  2. Mentre l’utente comincia a digitare, i risultati della ricerca sono aggiornati automaticamente nella tabella
  3. Con un clic sul simbolo «i» o il gesto di scorrimento rapido a destra + doppio tocco si può riprendere il suggerimento per la ricerca precedente e inserirlo nel campo di ricerca
  4. Cliccando sull’indirizzo, questo viene selezionato e inserito nella finestra precedente
  5. Con clic su «Calcola percorso» si avvia il calcolo e le indicazioni vengono visualizzate nella finestra relativa ai dettagli del percorso
  6. Per avviare la navigazione fare clic su «Avvia navigazione»
  7. Per salvare il percorso fare clic su «Salva percorso».

 

5.0 Annunci VoiceOver e cambio di punto

5.1 VoiceOver

Con VoiceOver attivo, il lettore dello schermo fornisce informazioni importanti sulla direzione di marcia e sulla distanza. Di seguito viene fornita una descrizione dei casi in cui VoiceOver è attivo e come impostare la frequenza del parlato.

  1. In generale la distanza e la direzione verso un punto del percorso sono aggiornati in funzione della distanza già percorsa e di come è orientato lo smartphone. Il menu vocale è attivo quando l’interruttore «Annunci automatici» è attivato nelle Impostazioni. Lo stesso vale per le indicazioni relative alla direzione. La distanza e la direzione verso ogni punto del percorso sono aggiornate nei seguenti casi:
    1. L’utente ha percorso almeno 5 metri. Le informazioni sono aggiornate ogni 5 metri percorsi
    2. L’utente ruota il cellulare di almeno 10 gradi in senso orario o antiorario. L’assistente vocale è attivo anche se il dispositivo ha lo schermo bloccato.
  2. Indipendentemente dalla distanza percorsa e dall’orientamento dell’iPhone, l’assistenza vocale può essere attivata manualmente in qualsiasi momento agitando lo smartphone. In questo caso occorre tuttavia che l’iPhone si trovi in posizione orizzontale e che lo schermo sia sbloccato. Dopo che il dispositivo è stato agitato, VoiceOver annuncia: «Prossimo punto P2, 2 metri a ore 6»
    1. Se il punto più prossimo è anche l’ultimo punto del percorso, l’annuncio sarà: «Ultimo punto del percorso, P8, 14 metri a ore 2».

 

5.2 Annunci temporizzati di VoiceOver

Se nelle Impostazioni è stata definita la frequenza degli annunci in secondi (7, 10, 15, 30 o 60 secondi), la direzione e la distanza saranno comunicate con la cadenza temporale selezionata. Gli annunci temporizzati sono integrati anche da annunci intelligenti che non dipendono dalla frequenza impostata.

 

5.3 Annuncio intelligente

L’annuncio intelligente è effettuato in funzione della distanza dal punto successivo. Quando ci si trova a una distanza dal punto successivo compresa tra 27,5 metri e 15 metri, VoiceOver comunica le informazioni relative al secondo punto successivo: «Punto P3 quasi raggiunto. Per P2 proseguire per 44 metri a ore 12».

 

5.4 Impostare l'annuncio a "Un terzo al punto successivo"

Se la frequenza degli annunci è configurata a «Un terzo al punto successivo» nelle Impostazioni, VoiceOver fornirà le informazioni sul punto successivo quando l’utente si è avvicinato di un terzo al punto successivo. Il calcolo è fatto sempre sulla distanza residua al punto successivo e non sulla distanza complessiva dal punto di partenza al punto successivo del tragitto. Mano a mano che l’utente si avvicina al punto successivo le comunicazioni si fanno più frequenti e ravvicinate. L’assistente vocale non è tuttavia attivo se il punto focale di VoiceOver si trova sulla tabella del percorso o sulle Note sul percorso. L’assistente vocale cessa anche quando la distanza residua è inferiore a 50 metri, perché a partire da 27,5 metri subentra invece l’annuncio intelligente.

Esempio di annuncio a un terzo con una distanza residua di 120 dal punto successivo

  1. Un terzo della distanza residua di 120 metri sono 40 metri.
  2. Poniamo che l’utente percorra 40 metri e la distanza residua sia quindi di 80 metri.
  3. VoiceOver annuncia la distanza e la direzione verso il punto successivo: «Prossimo punto P3, 80 metri a ore 2».
  4. Un terzo della distanza residua di 80 metri sono 26,6 metri. La volta successiva, l’annuncio avrà luogo quando l’utente ha percorso un terzo, ossia più di 26 metri.
  5. Poniamo che l’utente abbia percorso almeno 26,6 metri.
  6. VoiceOver annuncia la distanza e la direzione al punto successivo: «Prossimo punto P3, 54 metri a ore 2».
  7. Questo sarà l’ultimo annuncio vocale fino al raggiungimento del punto successivo, perché la distanza residua è solo di 50 metri circa.

 

5.5 Cambio del punto

Di seguito forniamo una descrizione di quando e come avviene un cambio automatico del punto:

  1. Il punto più vicino dista meno di 15 metri dalla posizione attuale.
  2. Un fruscio segnala che un punto è stato raggiunto. Il punto è contrassegnato con il suggerimento per l’accessibilità «Punto raggiunto».
  3. Il nuovo punto successivo è evidenziato in verde e con il punto focale VoiceOver è letto come «Selezione».

5.6 Elementi informativi

Per ogni punto esistono in sostanza 4 elementi informativi.

  • Titolo
  • Descrizione
  • Distanza
  • Direzione

La distanza e la direzione possono essere calcolati in qualsiasi momento. Il titolo deve essere breve. Se non viene inserito alcun titolo, il sistema utilizza un ordine di numerazione da P1 a Px. La descrizione può essere anche lunga.

Ciò significa in pratica:

  1. alla creazione di un nuovo percorso i punti sono identificati con i codici P1-Px e possono essere riconosciuti grazie al testo descrittivo.

 

5.6.1 Punti di azione

Sono definiti punti d’azione tra 2 punti del percorso quelli in cui sono pronunciati annunci informativi in background.

Questi sono di tre tipi:

  • Chiacchiericcio
  • Info
  • Cambio del punto

Il chiacchiericcio comprende i punti d’azione che possono essere configurati nelle Impostazioni. Si può scegliere una frequenza ogni 7, 10, 15, 30, 60 secondi oppure a 1/3 della distanza da percorrere. Info è il punto di informazione attivato 27 metri prima che sia raggiunto il punto del percorso. Il cambio del punto è annunciato 15 metri prima che il punto sia raggiunto. Ai diversi punti d’azione sono comunicate le seguenti informazioni:

  • Chiacchiericcio: titolo, distanza e direzione del punto da raggiungere
  • Info: titolo, descrizione del punto da raggiungere, direzione per continuare e distanza del punto successivo, titolo del punto successivo. Vedere gli esempi al capitolo 5.6.2.  
  • Cambio del punto: acustico e vibrazione. Dopo viene tutto azzerato e subentra subito il chiacchiericcio.

Il chiacchiericcio viene attivato anche agitando il dispositivo.

5.6.2 Esempio

Seguiamo il tragitto:

  1. P0: Cominciare da qui.
  2. P1: Ora svoltare a destra.
  3. P2: Destinazione raggiunta.

Dove P0 è il punto di partenza, P1 è 200 metri dopo e P2 100 metri dopo. Il chiacchiericcio è impostato su 1/3.

Posizione in metri – testo:

  • 0: P1 - 200 m a ore 12
  • 65: P1 - 135 m a ore 12
  • 110: P1 - 90 m a ore 12
  • 140: P1 - 60 m a ore 20
  • 160: P1 - 40 m a ore 12
  • 173: P1 – svoltare a destra, poi avanti a ore 3 fino a P2
  • 200: Cambio del punto
  • 200: P2 100 m a ore 12 (oppure ore 3, se la persona non si è ancora girata)
  • 233: P2 - 65 m a ore 12
  • 260: P2 - 40 m a ore 12
  • 273: P2 – Destinazione raggiunta, fine del percorso
  • 300: P2 – La destinazione del percorso è stata raggiunta.

 

5.7 Monitoraggio POI

Con la funzione «Monitoraggio POI», «MyWay Pro» legge le informazioni sui POI quando l’app è in funzione in background. Il monitoraggio comporta un consumo maggiore della batteria e deve essere quindi attivato appositamente. Per l’attivazione selezionare Monitoraggio POI in alto a sinistra nella schermata Home.

Quando questa funzione è attiva, le seguenti informazioni sono comunicate in sottofondo:

  1. Dintorni: se si tiene il telefono piatto e lo si agita, vengono annunciati i 3 POI successivi che si trovano a ore 12. Per ciascuno di essi viene fornita la distanza e la direzione. Queste informazioni agevolano l’orientamento nello spazio circostante.
  2. Un POI viene annunciato una volta anche quando l’utente si trova a meno di 30 metri da esso. Viene fornita la sua distanza e la direzione.
  3. Indirizzo attuale: di tanto in tanto «MyWay Pro» riceve un aggiornamento sull’indirizzo attuale. Se è attivo il monitoraggio POI, la variazione di indirizzo viene annunciata.

Il monitoraggio riguarda i POI che sono visualizzati anche sulla schermata Home. In pratica sono seguite soltanto le categorie selezionate nelle Impostazioni. (Vedere capitolo 6.1)

 

6.0 Impostazioni

Qui sono visualizzate tutte le impostazioni che l’utente può modificare per adattare l’app alle proprie esigenze. Nelle Impostazioni, l’utente può decidere se visualizzare anche la mappa dei mezzi pubblici o scegliere il modo in cui devono essere indicate le direzioni. Cliccando su «Default» vengono ripristinate le tutte le impostazioni standard. Le impostazioni sono salvate sullo smartphone e restano memorizzate per ogni successivo avvio.

Segue una descrizione delle singole impostazioni.

 

6.1 Home

Points Of Interest

Nella scheda Home si possono selezionare le singole categorie dei POI da annunciare. Quando il programma è avviato la prima volta non risulta selezionata nessuna categoria di POI. Il raggio di ricerca in metri stabilisce entro quale distanza debbano essere rilevati i punti d’interesse.

I POI sono basati sui dati OSM. Le categorie dei POI sono rappresentate mediante un grafico ad albero. Quando si seleziona una cartella, vengono selezionate automaticamente anche tutte le sue sottocategorie. Oltre alle categorie standard OSM sono disponibili anche altre categorie soggette a calcolo come ad esempio i mezzi pubblici, gli incroci e gli attraversamenti pedonali. I POI relativi alle categorie selezionate sono visualizzati nella schermata Home e annunciati nella modalità «Monitoraggio POI».

Annuncio indirizzo durante monitoraggio POI

Se è «ATTIVATO», gli indirizzi sono letti con l’assistente vocale quando il monitoraggio POI è abilitato.

«Default»: disattivato

 

6.2 Generale

Modifica indirizzo Home

Qui si può inserire l’indirizzo Home dell’utente. Questo indirizzo è necessario per attivare la navigazione con «Take me home».

 

Unità di misura distanza

Si può scegliere tra metri, piedi o iarde. Tutte le distanze in «MyWay Pro» saranno espresse con l’unità di misura selezionata. Durante la navigazione ad esempio, per annunciare quanti metri mancano per raggiungere i singoli punti.

«Default»: metri

 

Indicatori spaziali

Gli indicatori spaziali sono utilizzati durante la navigazione per comunicare la direzione. Gli indicatori spaziali permettono all’utente di sapere in quale direzione muoversi per raggiungere il punto successivo.

Le voci disponibili sono «Nord/est», «Ore 1-3», «Gradi» o «Disattivato».

«Default»: «Ore 1 - 3»

 

6.3 Creazione del percorso

Vibrazione alla registrazione dei punti

Se è «ATTIVA», l’iPhone vibra brevemente ogni volta che un punto viene salvato. L’opzione è valida sia per la registrazione automatica che manuale dei punti.

«Default»: attiva

 

Agita alla registrazione dei punti

Se è ATTIVA, si può aggiungere un punto durante la creazione di un percorso agitando l’iPhone in posizione orizzontale.

«Default»: attiva

 

Intervallo registrazione automatica punti

Selezione dell’intervallo temporale per la registrazione automatica dei punti. Se si seleziona «Cambio di direzione significativo» (CD), i punti sono registrati dopo un cambio di direzione significativo o dopo 200 metri.

«Default»: cambio di direzione significativo

 

6.4 Navigazione

Inizio del percorso: prossimo punto

Con l’impostazione «ATTIVA» all’inizio della navigazione viene definito come inizio la posizione in cui si trova l’utente in quel momento. La navigazione parte da quel punto. Se si seleziona «DISATTIVA», la navigazione comincia dal primo punto del percorso.

«Default»: attiva

 

Istruzioni di navigazione con vibrazione e segnale

Con l’impostazione «ATTIVA», il punto successivo del percorso viene segnalato con la vibrazione e un segnale audio. La funzione è attiva solo se l’iPhone è in posizione orizzontale. La vibrazione e il segnale audio sono attivi anche quando lo schermo è bloccato.

«Default»: attiva

 

Evidenziazione cromatica della distanza dal punto

Con l’impostazione «ATTIVA», i punti del percorso sono evidenziati con un colore a seconda della loro distanza dalla posizione attuale.

«Default»: attiva

 

Cambio automatico del punto

Se il segnale GPS è troppo debole può accadere che durante la navigazione a «MyWay Pro» sfugga un punto del percorso. Con l’opzione «Cambio automatico al punto successivo», l’app passa in automatico al punto successivo del percorso lungo la direzione di marcia. Se si sceglie «Nessuna azione», «MyWay Pro» non passerà automaticamente al punto successivo. L’utente dovrà impostare il punto successivo manualmente.

«Default»: vai in automatico al punto successivo

 

Frequenza del parlato

Con l’impostazione «ATTIVA», l’utente riceve tramite voce le informazioni relative a distanza e direzione. In genere l’utente viene informato in merito ai metri da percorrere e alla direzione da prendere per arrivare al punto successivo. Esempio: «P3 / 14 metri a ore 2». Se la direzione è «DISATTIVATA», all’utente viene annunciata solo la distanza dal punto successivo, senza indicazione della direzione. La frequenza degli annunci vocali in secondi definisce con quale frequenza si susseguono le comunicazioni. Impostando l’opzione «Un terzo al punto successivo», l’annuncio vocale è dato quando ci si è avvicinati di un terzo al punto successivo.

Default: ogni 30 secondi

 

6.5 Opzioni di lettura (su schermata di blocco)

Questa impostazione permette di selezionare la voce e la velocità del parlato sulla schermata di blocco. Sono visualizzate le voci installate nella propria lingua. La velocità è regolabile dal 10 al 100%. Questa voce è diversa dalla voce di VoiceOver.

 

6.6 Mappa

Mappa

I tre tipi di mappa selezionabili sono standard, satellitare o ibrido. La selezione effettuata vale per tutte le mappe dell’app.

«Default»: standard

 

Preferenza mappa

Con questa impostazione «ATTIVA», la vista con la mappa è scelta ogni volta che è visualizzata l’opzione «Elenco e Mappa» . Ciò significa che all’apertura della finestra il punto focale del cursore è collocato in automatico sulla mappa.

«Default»: disattivata

 

Includi traffico

Con questa impostazione «ATTIVA», il traffico stradale è visualizzato su ogni mappa.

«Default»: disattivata

 

Mostra bussola

Con questa impostazione «ATTIVA», la bussola è visualizzata su ogni mappa.

«Default»: attiva

 

6.7 Siri

L’utente può aggiungere i comandi rapidi SIRI. È sufficiente fare clic su «Aggiungi a SIRI». Si apre la finestra di dialogo «Add to SIRI». Sono disponibili due comandi rapidi SIRI preimpostati, «Vai a tutti i miei percorsi: Apri la scheda tutti i miei percorsi» e «Apri Take me home».